Thoughts on approaching a girl at a restaurant or other public places – relaxed religious community?

Hi all I recently had an experience where I was at a restaurant with some friends. We sat down next to a table with a girl with what looked like her Mom, brother and brother’s girlfriend/wife. I thought she looked beautiful but considering this is a more religious community (her mom had a shatel) I wasn’t sure if this was acceptable.