Philip Roth’s latest biographer wants Jews to read him again — without the guilt: Steven Zipperstein argues for the brilliance and relevance of a writer who “probed nearly every aspect of contemporary Jewish life”