Looking for a source about what we do and do not pray for

I recall learning that we don’t daven for things that can’t happen (or something to that effect). Does anyone know a source which details what (types of) things are appropriate to daven for?