Is it an insult to acknowledge someone who follows Jewish traditions?

I mentioned that someone observed Jewish traditions. That person said that by acknowledging that they had insulted them. As I’d never heard that I was surprised, and apologized thanking them for that info. They’re still upset.

As I don’t know anyone else to ask, I ask you,