The song is relatively recent in the scheme of things, and has a bunch of grammatical errors in it (even discounting things like the language shift to Hebrew in the end). Why do we not fix some of the glaring errors in our Haggadahs nowadays for this song? Shunra is male, achla is female verb. Dezabin means sold, not bought.
As a side, I did see an older edition of I believe it was Maxwell House that had Dizaban instead of Dezabin printed.
submitted by /u/Tuvinator
[link] [comments]
Source: Reditt
