What are the most important works to read to understand Judaism?

…for someone who knows the Old Testament very well but hasn’t read any Jewish texts beyond that. I’m thinking selected key parts of the Mishnah, but I’d like some advice.

Ideally not a dozen volumes with thousands of pages, at least to start with 🙂