The Jewish music teacher representing a Muslim-majority country at Eurovision: Asaf Mishiev is the frontman of Mamagama, Azerbaijan’s entry to the annual song contest