Israeli publisher shelved my anti-occupation book to avoid ‘upsetting customers’