Israel must face the real threat posed by Iran and avoid retaliation for its own sake