‘Incredibly serious and unbelievably funny:’ Philip Roth biographer, in Harvard talk, digs into novelist’s contradictions, ‘true loves,’ and recurring themes from lust to Jewish life