Advice for a Christian wife at high holidays

Hi folks! I married a non-practicing Jew with a religious extended family. Now that we’ve started celebrating more holidays with his cousins, I wonder if you have any resources you’d recommend. I’d particularly love to be able to keep up with the prayers at the Rosh Hashanah table next month. Thank you!