A Hanukkah-Ready Recipe That Does Everything Right: Inspired by a Ukrainian cafe and a mother-in-law’s classic, this take on kasha varnishkes is rich with caramelized onions.