USAFA cadet forced to choose between her religion and key training told the issue is “being Jewish”