I know that the two sides tend to be separated. You either read Torah from the religious perspective or you study archeology from the outside perspective. While there’s crossover, I haven’t seen an attempt to combine the knowledge of the two into a cohesive document or model.
Has anyone attempted to compile a book which cites archeological finds to relate to stories found in Torah and Tanakh? I’m curious if this has been done.