Is it respectful to wear tzniut clothing if I’m going to be visiting a chasidic community?

Like a chabad house or chasidic store.

I’m 18F and very unfamiliar with religious traditions. Should I wear tzniut clothing? Do unmarried women wear a form of head covering as well?

I was raised very, very secular so I know I’m pretty out of touch.