Inside the surprisingly Jewish world of ‘Tár,’ the new movie about classical music that’s garnering awards buzz-media-1