‘I want people to get along’: James McBride on the Black-Jewish neighborhood in his new novel: The National Book Award-winner’s latest book, The Heaven & Earth Grocery Store, explores life in a small Pennsylvania town decades before an unsolved murder is discovered