Christian Interpretation of Jewish texts

Although Judaism was important in my childhood (holidays for the tradition and intellectual ideas, etc.), I wasn’t raised religiously at all. As I’ve explored Judaism in a lot more depth I’ve begun to realize that so many of my misconceptions of it were based on Christian misinterpretations of ideas that are actually so much more in line with what makes sense for me morally and spiritually from a Jewish lens. I was wondering if anyone had good recommendations (books, podcast, etc.) that discuss this phenomenon because not only is it really interesting to examine but I’d love to see if there are even more misconceptions I could address and discover true the true meanings of. Thanks!