I’ve been researching this, and so far, everything seems to point that the current Ashkenazi practice is wrong.
The vast majority of Poskim agree there is a Torah-level obligation to recite Birkat Cohanim every day. The reasons to avoid doing so are bizarre and post-facto. We should reinstitute reciting it daily.
submitted by /u/Notbiggerthan3