Press "Enter" to skip to content

as an Arab reading Torah in Arabic . i am confused about the versions . any help

i am reading the Torah in Arabic but there is differences between Samaritans Torah and Jewish Torah which made it to me bit confusing

-like Genesis 1:27 in Jewish Torah Translated by Catholic and Jesuit fathers of Lebanon

* فخلق الله الانسان على صورته على صورة الله خلقه ذكرا و انثى خلقهم *

* So ALLAH created mankind in his own image,
in the image of ALLAH he created them;
male and female he created them. *

but in Smaritans Torah translated by the Samaritan Cohen Abu Al-Hasan Issac Al-Souri

* و خلق الله الانسان بقدرته . بصورة الملاءكة خلقه . ذكرا و انثي *

said in Genesis 1:27 * So ALLAH created mankind by his Power,
in the image of Angels he created them;
male and female he created them. *

submitted by /u/candida-killer
[link] [comments]
Source: Reditt